1 / في صمت الليل
في صمت الليل
تردد صرخة
تحطم كمال
أحلامي النائمة
في صمت الليل
تردد صرخة
هذه الأم الكردية
أمام جسد طفلها المجروح
في صمت الليل
ترددت صرخات
الجنود الذين تم القضاء عليهم
بسبب اشتعال حقول القمح
في صمت الليل
سمعت صرخة
أمنا الأرض
المكسورة أمام كل هذه البؤس
في صمت ليالينا
هل سنسمع صرخات
إخوتنا الشعراء
لكي تتوقف هذه الفتوحات غير المجدية
في صمت الليل
انطلقت صرخة واحدة
من مئات الدول
للاحترام الحياة.
2 / في سمائي اليوم
بعض الغيوم الرمادية
تتجاوب مع صخب
هذا العالم الذي يغرق
أكثر قليلاً في السبات
رحلتي مستمرة
دائماً هذه الغيوم الرمادية
من ضجيج المدينة
إلى السهول الخضراء
تتوالى المناظر
أفكاري تهرب
تعود إليّ رؤية القنابل
في أيدي الأبرياء
أغنيتهم الحربية
باسم الله تتردد
اتبعت بقلب مشدود
طيران اللقالق
التي تأخذ أرواح الأطفال
بسبب القنابل والجوع
التي انتزعت من أمهاتهم
كنت قريبة من الوصول
عندما تغير السماء
من نافذة القطار الذي كان يحملني
رأيت سرباً من السنونو يمر
حاملاً رسالة سلام
3 / هناك أماكن
حيث الألوان الصفراء في خريفنا
هي حروق الشمس
التي تشق الأرض
وتجفف الأجواء
في هذا المشهد القاحل
يحدث أحياناً
أن نرى تتسلق
أغصان البازلاء
عندما يكون السماء أكثر رحمة
ويسكب على السهول
لآلئ من الذهب الأبيض
من أعماق الأرض
تنمو نحو السماء
بتلات بألف لون